Er du klar?
Det er du sikkert.
Skal du bare stå der, eller vil du gøre noget ved det?
Kom så, tag kødet.
24. Nummer 24?
Stephen Green, din lede svans. Du er anholdt.
Alt, du siger, kan og vil blive brugt imod dig.
Mor, for fanden...
Det var ikke min skyld. Den maskine er bare...
Åh, for fanden da.
Hvad f... Åh, Gud, mor.
Helt ærligt.
Ved du, hvor meget en espressomaskine koster? Hvad er det?
- Hvad laver du? - Mit navn.
Det er ikke noget, man bare skriver sit navn på.
Det ved jeg godt, jeg er ikke dum. Jeg fatter godt meningen.
Derfor skrev jeg mig på.
- Lige der. Ud fra Shane. - Shane?
Kan du huske festen, hvor vi talte?
- Man kan ikke stå der for at tale. - Det ved jeg, hør nu på mig.
Hen mod slutningen af festen, da vi sagde farvel
var der noget.
Noget?
Noget romantisk.
Måske har jeg begrænset mig selv ved kun at være sammen med mænd.
Du må fortælle mig, præcis hvad der skete.
Vi kyssede.
Først var det flygtigt, men så blev det... intimt.
Med tungen.
Skat, hvad sker der?
Hallo? Far, du er her.
Nej, alt er fint.
Hvad?
Kæreste David, det er din mor.
Det er Kit.
Hvad mon han siger, når vi fortæller det.
Han bliver så glad.
Hvad skal vi sige om efternavnet?
- Hvorfor skal vi sige det? - Det siger jeg heller ikke.
Men hvis han gør. Det er nok lettere med Kennard-Porter.
Vi skal nok ikke begynde at lyve.
- Du ved, hvordan din far er. - Hvordan er han?
Jeg synes, vi skal lave en kombination i stedet for bindestregen.
Hvad, som Portard?
Bette. ''Hej, Poor 'tard, hvor er dine mødre, din store homo?''
Eller hvad man siger i 201 5.
- Godt så, hvad så med Kenter? - Det lyder faktisk pænt.
Du har ret, vi skal nok undlade at tale om det.
Flot, Dana. Jeg får Andrew til at teste farten på din serv.
Det er fint. Tak, vi ses om lidt.
Fedt.
- Hej, hvordan går det? - Hej.
- Min serv er hurtigere. - Fedt.
Så hvem er den mest sexede tennisspiller i verden?
Anna Kournikova?
- Hej. - Hej.
Ude. Den kunne du godt have nået.
Gæt, hvem der holder en fest i aften, som vil se dig?
- Subaru? - Hvem er du? Hendes tankelæser?
Ja, Subaru arrangerer en middag, en velgørenhed for kunsten
med alle de kendte. Hvor sejt er det?
- Meget sejt. - Du er en ægte stjerne.
Hvor er det?
Morton's. Klokken otte.
Det bliver så fedt.
Du er bare så lækker. Jeg vil have sex med dig lige nu.
Jeg er her stadig.
- Undskyld. - Det skal du ikke.
Hvis l får lyst til... lidt gang i den, så sig bare til.
Det var bare for sjov.
Jeg skal arbejde. Vi ses senere.
- Det var hyggeligt, tror jeg. - Det var altså kun for sjov.
Hun er sød, meget sød.
Jeg synes, du skal gå med Harrison.
Han er din doublemakker. Det er, hvad folk vil se. Dana?
Dana? Ringer du til ham, eller skal jeg?
Jeg ville gerne sige, det er løgn, men...
- Helt ærligt. - Lort. Jeg ved det, din mor.
Jeg ved kun, at vi sagde farvel, og lige pludselig var hun... lort.
Jeg tror, de drinks var lidt for stærke.
Du ved, hvad det betyder? Jeg kan aldrig være lesbisk igen.
Det gør ikke noget. Din mor er sexet for sin alder.
Det er hun, og ved du hvad? Hun har virkelig... hun er virkelig...
Min pølse har et fornavn Det er O-S-C-A-R...
Jeg burde synge. Din mor bagte på mig.
Bagte hun på dig?
- Hun er vild, Al. - lngen detaljer, tak.
Hvorfor er min mor sådan en billig, skørtejægerstodder?
Og en løgner. Hun sagde, du bagte på hende, og hun bare var høflig.
- Hun er vild. - l kan godt tage afsked.
Hun skal hjem til Nelson. Jeg kører ikke til Palm Springs.
Hun skrev sig på diagrammet. Hvad sker der?
Hallo... hvor kom hun fra?
Der er to fyre, der stirrer på dig, og den ene er vist Harry Samchuk.
Han tror, jeg er en fyr.
De lede Hollywood mafia svanser, tror jeg er en lille en, de kan score.
- Godt, jeg går. - Hallo...
Jeg er ked af, du blev Lenore'et.
Det er helt i orden. Vi ses.
Må jeg se den der... bare... Nej, den tredje. Den ved siden af den.
- Nej... - Giv ham bare den øverste.
- Hvor fanden har du været? - l San Diego.
- Hos din mor? - Ja.
Jeg trængte til pause. L.A. var for fnidret.
- Er det din ven nu? - Ja, jeg... mødte ham, du ved.
Du er et stort røvhul, ved du det?
Du er en nar. Ring til mig.
- Shane. - Hvad?
- Gør mig en tjeneste. - Åh...
Clive, det kan jeg ikke. Jeg har ikke plads.
- Det er kun et par dage. - Jeg har samboer.
De flipper helt ud. Vi bor fire i en etværelses.
- Kan du ikke bo hos andre? - Nej, jeg... ringede rundt
men ingen ringer tilbage.
Fandens... desværre.
- Jeg kan ikke denne gang. - Det er fint.
- Ja? - Ja, selvfølgelig.
- Ring til mig, ikke? - Selvfølgelig.
Farvel, skat.
- Mr Samchuk. - Clive, har du mødt Mark?
- Trish Peverell. - Jeg kan ikke...
Hop op i bussen.
Du er jo helt nervøs, mand. Jeg behøver slet ikke se på dig.
Det ved jeg. Jeg prøver at falde ned. Vi ligger godt...
Jeg ved ikke, hvordan du fik Trish med, men tak.
Det er helt i orden.
- Så gør vi det. - Led os vinde.
Lort. Randy...
Randy.
- Hvad er der? - Jeg glemte mit stopur.
- Du får ikke lov at gå. - Vi vinder ikke uden det.
Du skal ikke kalde mig overtroisk, jeg ved, du har Garfield-boksere på.
Ja da. Kom ikke for sent.
Jeg er der nok før jer.
Hvad så?
- Jeg synes, der er muligheder. - Muligheder?
- Ja, det er første kladde, ikke? - Jo.
Du kan ikke forvente, alle dine historier bare vælter ud og er guld.
Skrivning er omskrivning.
- Det gør dig ikke mindre talentfuld. - Sikkert.
Din styrke er, at du skriver herfra.
Dæmonerne, der frister dig, som du kæmper imod.
Er jeg den dæmon?
Helt ærligt, du skræmte mig.
Ved du, hvad jeg fandt, lillemor. Se lige, vitaminer til kvinder.
Alt, hvad du ikke får, selv om din kost er varieret.
- De er gode for dig og barnet. - Du er så god ved mig.
Jeg ville komme med noget.
- Det er en sød kjole. - Synes du?
Jeg synes, den gør mig fed. Det tager ikke Melvin længe at se det.
Melvin? Min far? Er han her i Los Angeles?
Ja, han er vist frem og tilbage. Det er noget forretnings noget.
Bette tvang ham til at se os.
Hun vil fortælle ham om babyen selv.
Det skal nok blive godt for jer.
Ja, det sparer os for at rejse.
Hallo? Jen? Er du hjemme?
Jenny?
Åh, fuck.
Øh, ja... vent. Lige der.
Åh, ja.
Fuck.
''Dæmonerne der frister'' af Jennifer Schecter
Tina?
Tina, vågn op.
Åh. Hej, skat.
Vi skal hente min far om en halv time.
Fint, jeg skal bare have lidt sminke på.
Det mener du ikke. Du... Du skal ikke have den kjole på.
Jeg finder noget til dig. Gider du fjerne prisen fra gaven?
- Hvorfor ringede du tidligere? - Det gjorde jeg ikke.
Min mobil viste vores nummer.
Det kan have været Kit. Hun kom med vitaminer til os.
Du fortalte ikke, at far er i byen, vel?
Tina, hvad tænkte du på? Først skriver David på en post-it
så kommer vores far og ringer ikke.
Det er lige det, der gør det svært at forblive ædru.
Du har ikke briefet mig om, hvad jeg må sige.
Det burde jeg heller ikke.
Kan du se mig? Far, det er den blå Saab.
Se ligeud.
Kan du se mig? Jeg kan se dig.
Tina sidder på passagersædet. Hun stiger ud nu.
Hun vinker. Vink, når du stiger ud.
Kan du se hende? Se.
Vink. Vink.
Ja, det er hende.
- Far. - Hej, det er skønt at se dig.
- Hej. - Hej.
Det er fra Bette.
Fra Bette? Jamen...
Hvad kan det være?
Du milde himmel... det er et slips.
- Jeg tænkte, farven ville klæde dig. - Du har god smag.
Se lige. Det er smukt.
Bare du er sulten. Gider du rykke dig? Jeg kan ikke se. Tak.
Det er jeg. Så det var din plan. Det var en dejlig tur, var det ikke?
Du skal ikke blive knust. Vi tabte kun med ti points.
- Du gjorde det flot i dag. Tak. - Tim, undskyld.
- Hvad laver du her? - Luk mig ikke ude. Be' om.
Be' om hvad? Bare giv mig ringen.
Nej, hvis du vil have ringen, må du tage den af mig.
- Giv mig ringen. - Nej.
Hallo. Hvad fanden laver du?
- Klarer du dig? - Ja.
- Hvad foregår der? - Det rager ikke dig.
Du slår din kvinde foran mig, så rager det mig.
Jeg slog hende ikke.
Lad os være, det er alt, jeg beder om.
Alt er fint.
Hør, du skal ikke skuffe mig. Det skal du ikke gøre.
Det gør jeg ikke, det er imellem os.
Tim, du må forstå, at det var en stor fejltagelse.
Det var som... at se sig selv gøre noget rædsomt
- og ikke kunne stoppe det. - Hvorfor ikke?
- Hvorfor var det så svært? - Det ved jeg ikke.
- Hvornår begyndte det? - Det var første gang.
- Vi talte slet ikke. - Så l gik fra ikke at tale
- til at hun slikkede dig? - Lad nu være.
Jeg fatter ikke, det sker.
Jeg troede, jeg skulle være med dig altid.
- Hvorfor ikke? - Du har ødelagt det.
- Det ved jeg, men du kan tilgive mig. - Gud.
l to må have grinet af mig hele tiden.
lngen grinede af dig, det var bare noget, der skete.
Ved du, hvad det værste er?
- Jeg stod der og så på... - Tim...
- Tim. Be' om. - Lad...
Be' om, Tim. Tim, jeg bønfalder dig.
Be' om, Tim. Det behøver ikke at...
Hvis du kan tilgive mig, behøver det ikke slutte.
Vi kan fortsætte som planlagt, og intet behøver at ændre sig.
Tim, be' om. Du må ikke gå.
Hvis du går, tror jeg, at jeg dør. Tim, vær sød at se på mig.
Jeg elsker dig, og jeg vil bare gerne være din kone.
- Vil du være min kone? - Ja.
Mere end noget andet.
Sæt dig ind i bilen.
De er med vodka og hvedeprotein. Der var en kemisk reaktion.
Men sojaprotein er ret godt.
- Døren er åben. - Det er mig.
Åh, åh.
Du ser godt ud. Hjælp mig. Jeg vidste ikke, hvad du tog på
og vi skulle ikke ligne tvillinger. Det er som at sige, jeg vil date mig.
- Åh, hej. - Hej.
Jeg... fornyer lige min drink.
Tænk, jeg troede, jeg skulle med dig.
- Jeg føler mig så dum. - Lara, vent. Vent.
Conrad ringede til Harrison.
Han synes, det er bedre, jeg ikke... Han...
Jeg plejer at gå med Harrison. Jeg ville da allerhelst med dig.
Jeg forstår det godt.
Lara, undskyld.
- Jeg ved, jeg skulle have ringet. - Det havde været rart.
Du gjorde det rette.
Hun må forstå, at det er forretning. Ude af skabet, sælger ikke biler.
Tim, vi behøver ikke gøre det.
- Jeg skal fortælle dig noget. - Kom ind på mit kontor.
Nej, hun kan sige, hvad hun vil sige, lige her.
Sig det.
Det, der skete med os, var en fejl. Det vil aldrig ske igen.
Jeg vil aldrig nogensinde se dig igen. Forstår du det?
- Hørte du, hvad hun sagde? - Selvfølgelig.
Fortæl mig, hvornår det begyndte.
Det gjorde det ikke. Du så alt, der var at se.
Begyndelsen og slutningen.
Kom så.
- Jenny. - Ja, jeg kommer.
Harry spurgte om dig, så jeg fortalte, du lavede Pinks hår til videoen
og han sprøjtede.
Han vil anbefale dig til vennerne.
Det er fedt. Hvad skylder jeg ham?
lkke noget. Han vil bare gerne se dig lidt.
Clive... jeg vil ikke ses med ham.
Han tror, jeg er en fyr. Det er jeg ikke til.
- Siden hvornår? - Siden jeg fandt et rigtigt job.
Hallo, tillykke. Du har fundet et sted.
Ja, jeg bor hos Harry.
- Lort, Clive. Nej, du gør ikke. - Hvad snakker du om?
Vi lovede hinanden, at det var slut.
Jeg vil ikke tilbage på gaden. Jeg bor i en kæmpe kasse i Bel Air.
Du er det seneste legetøj for en flok Hollywood bøsser
som vi sende dig rundt og tømme dig helt.
De er vampyrer, det burde du vide.
Jeg har intet valg, har jeg?
Godt så.
Godt, en uge. En uge, og det er alt.
- Hvis du er til besvær, ryger du ud. - Tak. Tusind tak.
Mor? Nelson er udenfor.
Jeg føler, at jeg bliver forvist. Jeg har jo sagt undskyld.
Du bliver ikke forvist. Jeg vil have plads til at arbejde.
Se, hvordan din bror er.
Jeg føler mig som en pige, hvis kæreste ikke kommer til døren.
Jeg hjælper dig. Men han har jo børnene i bilen.
Åh, Alice, be' om. Lov mig det.
Jeg minder dem om at kalde dig Bunny, ikke Bedste.
Mor, du ved, jeg talte med Shane om, hvad der skete.
Ja.
Hun siger, at du er vild.
Gør hun?
Jeg vil nødig såre hende, men det kan desværre ikke fortsætte.
Sig det til hende, ikke, Alice?
Jo, jeg siger det til hende.
TAHOE 51 KM.
MOCA fik udstillingen, men jeg gav ikke op.
Jeg opsøgte Peggy Peabody alene.
Fantastisk. Hvad er det, jeg siger?
Du er mit barn.
Du kan gøre alt, du beslutter dig for.
Hvad synes du om min pige?
Jeg synes, hun er fantastisk.
Udstillingen bliver vidunderlig.
Hvordan går det med Deres karriere, miss Kennard?
Jeg har ikke en for tiden. Jeg forlod firmaet.
Tina gør noget helt specielt, noget for os begge to.
- Ønsker l drikkevarer? - Bette?
- En stor flaske Pellegrino. - En Manhattan, sir.
Jeg kommer tilbage og tager jeres bestilling.
Tina, vil du fortælle ham det?
Ja.
- Bette og jeg venter barn. - Far, vi skal have et barn.
- Jeg forstår ikke... - Jeg er gravid.
- Er l glade for det? - Far!
Jeg ved ikke, hvordan man bør reagere.
Det er noget, vi har prøvet på i meget lang tid.
- Vi ønsker det. - Det vidste jeg ikke.
- Hvad tænker du? - Det ved jeg ikke.
Dette barn... Skal du tage dig af det?
- Og miss Kennard? - Far, vi er et par.
- Vi starter familie. - Hvis det gør dig glad...
Du får endnu et barnebarn.
Det er biologisk umuligt.
Hvis der ikke har været en opdagelse, jeg ikke ved om
så er muligheden for, at det barn bliver mit barnebarn
ikke eksisterende.
Jeg er glad, hvis det er det, du vil med dit venskab til miss Kennard
men realistisk set kan jeg ikke blive bedt om at deltage
i dette fiktive værk.
Må jeg fortælle om dagens retter? Vi har aborre med tørret spinat
risotto med prosciuttoskinke og shiitakesvampe.
- Må vi lige få et øjeblik? - Selvfølgelig.
Bette og jeg har gennemgået meget for dette.
Vi talte om, hvordan vores barn skulle afspejle os, når biologien er imod os.
Derfor bruger vi en afroamerikansk donor.
Så, når vi ser på vores barn, og du ser på dit barnebarn
- så ser vi noget genkendeligt. - En sort mand er far?
Donoren. Han er en afroamerikansk kunstner.
Afroamerikansk.
Derfor burde jeg føle mig knyttet til barnet?
Fordi alle sorte er forbundet?
Vi kan spores tilbage til en stamme i Afrika, hvor vi slog på tromme?
Det er absurd. De er en højtuddannet kvinde.
- Hvordan er det logisk? - Far...
Resten af dagens retter...
Vi har saltindbagt torsk med hindbærstænket artiskokhjerter
og en let citrondressing.
- Undskyld mig, jeg har det skidt. - Skal du på toilettet?
- Nej, jeg skal hjem. - Jeg kører dig.
Nej, bliv.
Det var rart at se dig igen, Melvin.
Jeg er ked af, De har det dårligt. De får Bette tilbage inden længe.
Jeg vil gerne have...
..øh... aborren.
BlBLEN
Homoseksualitet = en, der... en af eget køn.
Juhu.
Hej, l to turtelduer.
Kom denne vej.
Jerry, op med dig. l har begge tænkt over dette?
- Ja. - Er l sikre?
Jeg vil ikke skræmme jer. l er ikke stukket af, vel?
- Nej. - Nej.
Er du gravid? Forelsket?
Ja.
Godt, jeg kan lide at sikre mig.
Det er min mand Jerry. Han er jeres vidne.
- Hvor længe har l været gift? - Hvad er det? 32 år?
- Til marts. - Se? Det er godt at være sikker.
Nå, du skal stå her, og du skal stå der.
Det er starten på resten af jeres liv.
l kan kysse. Det er en god begyndelse.
Godt.
Lad os begynde.
Checkout er klokken 1 2.
Hvis l ønsker en god morgenmad, skal l ikke gå over vejen.
l kan køre halvanden kilometer til Pandekagehuset. Det er til venstre.
- Hav en god nat. - Mange tak.
En skål?
- Hvad synes du? - Ja. Glas?
- Skal jeg hente dem? - Nej, lad mig.
- Sådan. - Stå lidt tilbage.
Jeg er ikke bange.
Flot klaret.
Godt, lad mig udbringe en skål.
lkke?
For... mr og mrs Haspel.
Åh...
Den præst var ret god, var hun ikke?
Hvorfor? Fordi hun er kvinde?
Nej.
Kan du ikke bare...
Tag et bad eller noget.
Gider du?
Ja.
Undskyld mig lige et øjeblik.
Kom ind.
Hvordan var festen?
Jeg ved, du hader mig lige nu, og jeg bebrejder dig ikke.
Jeg skulle have ringet. Det ved jeg.
Jeg ødelægger alting.
Ødelagde jeg alt?
Undskyld, det er bare...
Du gør mig så lykkelig, og det er en uvant følelse. Forstår du det?
Må jeg prøve igen?
Jeg vil gerne prøve igen.
- Må jeg? - En ting...
Hvad som helst.
Du skal begynde at arbejde på at komme ud af skabet.
Det gør jeg.
For du bliver ulykkelig af at være i skabet.
Det ved jeg.
Og du er rigtig meget lesbisk.
Det ved jeg.
Det er en af de ting, jeg er vild med ved dig.
Når du gemmer det, gemmer du det bedste.
Hej, lillesøster.
Roger inviterede bandet. De har fri i aften.
Vi har her en Roger Supreme Special.
- Vil du have en, søs? - Nej tak.
- Så er der mere til mig. - Skat, kan du spise det derude?
Allerhelst i soveværelset, hvor ingen ser dig, så jeg skal lave en til.
Du er min skat, ved du det?
Hvad er der?
Jeg så far i aften. Undskyld, jeg ikke sagde noget. Jeg...
Det er jo ikke, fordi vi taler sammen. Det er helt i orden.
- Hvad skete der? - Det var utroligt.
Han var så... ond. Sådan har han ikke været over for mig.
Jeg fortalte om barnet
han sagde nærmest, han aldrig ville betragte det som hans barnebarn.
Bette...
Bette, hvad havde du troet?
Han er en gammeldags mand, snæversynet på sin egen måde.
Nogen må tale med dig om ham. Han er ikke den helgen, du tror.
- Kit... - Åh, søs, du er så hjernevasket.
Hvad bytter du for at mærke hans stolthed?
- Jeg skal af sted. - Ja, du skal.
Hvad er der?
Far, det er mig, Katy.
Hvis du vil se mig, kan vi arrangere et møde på et bedre tidspunkt.
- Du er vel midt i morgengymnastikken? - Det er jeg.
- Det er mange år uden ændringer. - Det er vist gensidigt.
- Det er længe siden, ikke? - Jo, det er.
Det er, hvad der sker? Det er resultatet af dine handlinger.
Det drejer sig ikke om mig, men om Bette.
- Sendte hun dig herhen? - Nej, jeg kom helt selv.
Hun kom hjem til mig og var oprevet over, hvad der skete.
Ved du, at jeg skal kalde et barn, som jeg ikke beslægtet med, barnebarn?
- Ville det være verdens ende? - Nej, det ville være løgn.
Åh, og du lyver jo aldrig, gør du?
Jeg ved ikke, hvad hun håber på, eller hvem hun tror, du er.
Hvis du vil udnytte situationen med din søster
så du kan komme herop og fornærme mig, tillader jeg det ikke.
Hvis du havde levet et ordentligt liv med respekt
ville jeg måske være dit publikum. Men ikke nu.
Pas på, du ikke lader din vrede
over vores forhold gå ud over Bette.
Hun er blevet såret nok og søger din velsignelse.
Hvorfor fornægter du hende den? Over biologi?
Du skal ikke afvise Bette, fordi du ikke accepterer hendes liv.
Hun forguder dig.
Hvis du afviser hendes og Tinas barn, er det lige præcis, det du gør.
Vil du virkelig det? Åbne din dør 1 3 år senere
og se din datters ansigt, ældre og en fremmeds?
Jeg fik Davids besked. Jeg ved, du tvang ham.
Det var et forslag. Jeg tænkte, det ville anspore dig.
Vil du give ham dette?
Afsenderadressen var et kontor på skolen.
Hvor brænder det?
- Har du drukket? - Jeg fik et glas champagne
- for at fejre mit bryllup. - Blev du gift?
Tidligere i Tahoe.
Hvor er din kone?
Jeg efterlod hende på motellet.
Gider du at træde ud af bilen?
Tidligere i dag greb jeg min kone... min forlovede...
- Jeg overværede hendes utroskab. - Men du giftede dig?
- Hvad tænkte du dog på? - Hun var den, jeg troede jeg skulle
blive gammel med.
Fortæl mig ikke, du er på vej tilbage, hvor du kom fra, for at myrde ham.
Det var en kvinde.
Ser du pornofilm?
Du skal ikke svare, det gør alle.
Vi ser porno hele livet, men vi ser ikke varslet.
Du kender scenen, hvor de to kvinder er sammen.
Manden kommer ind, han er stiv. Han skal bolle dem godt og grundigt.
Vi tror, det er, hvad tøserne vil have, kød.
Se godt efter næste gang. De hygger sig fint uden ham.
De slikker hinanden, de er oppe i hinanden, de slikker alt.
Fyren kommer ind, klar til at tømme. Det vil de ikke have.
De har mistroiske øjne, som om... nogen vil hælde benzin ud over dem.
Det er din advarsel.
Derfor er landets homoseksuelle så farlige.
Når man har to mennesker med det samme udstyr
og begge ved, hvordan det bruges
hvordan kan det modsatte køn hamle op med det?
Det er sådan, de får en.
Hold dig inden for fartgrænsen, ikke?
- Jo. - Godt.
BRYLLUPSMOTEL
Tim?